چاپ کتاب ترجمه

چاپ کتاب ترجمه در ایران، یکی از سئوالات اساسی و همیشگی حوزه ترجمه بوده است، چرا که وقتی فردی اقدام به ترجمه کتاب می نماید همیشه با این سئوال مواجه است که آیا این کتاب قبلاً ترجمه شده است ؟ آیا نویسنده و یا ناشر اجازه ترجمه را به شما میدهد؟ و هزاران سئوال دیگر.

مراحل چاپ کتاب ترجمه

مراحل چاپ کتاب به شرح ذیل می باشد.

انتخاب کتاب مناسب برای ترجمه

انتخاب کتاب مناسب بسیار امر مهمی می باشد چرا که باید موارد مختلفی همچون شهرت نویسنده، شهرت ناشر خارجی، کیفیت مطالب مندرج در کتاب، بازار ایران ، وضعیت بازار کتاب،  جعل و انتشار کتاب، بودن یا نبودن کتاب مشابه ترجمه شده یا نه ، طراحی جلد و هزاران موارد دیگر، که باید به آن توجه داشته باشید.موسسه ما می تواند کتاب مورد نیاز شما در موضوعات مختلف و مورد علاقه شما را جستجو و به شما پیشنهاد نماید.

پیدا کردن ناشر سرمایه گذار

بعد از اینکه شما کتاب خود را با همراهی ما ترجمه نمودید، انتخاب ناشر فرا می رسد، شما در این مرحله باید ناشر خود را انتخاب نماید ،انتشارات موسسه پیشگامان مسیر دانش، ناشر بسیاری از کتاب های دانشگاهی و مقاطع مختلف دکتری، کارشناسی ارشد و کارشناسی می باشد.

اجازه از ناشر خارجی برای ترجمه کتاب

اخذ مجوز از ناشر خارجی پروسه خود را دارد، موسسه پیشگامان مسیردانش، با دارا بودن پل های ارتباطی  گسترده با انتشارات مختلف در سراسر دنیا، می تواند فرآیند اخذ مجوز از ناشر خارجی را به سهولت پیگیری نماید.

تحویل فایل نهایی کتاب به ناشر

شما در مرحله بعد، باید فایل ترجمه شده را به ناشر ارائه نماید ،عموماً ناشر ها، دارای استاندارد های مختلفی برای فرآیند چاپ می باشند، چرا که از دستگاه های مختلفی برای چاپ و یا حتی پیشنهاد قطع جدید با توجه به موضوع مورد ترجمه  استفاده می نمایند، پیشنهاد ما این است که قبل از تنظیم فایل در استاندارد های مختلف، ترجیحاً با ناشر هماهنگی نمایید تا

اخذ شابک و فیپا از کتابخانه ملی

در این مرحله ناشر، شابک کتاب (همان عدد ۱۳ رقمی داخل شناسنامه و پشت جلد کتاب) را دریافت می‌کند که یک عدد منحصربه‌فرد برای هر کتاب است. سپس کتاب را به سازمان اسناد و کتابخانه ملی ایران می‌فرستد تا فیپا (همان کادر مستطیلی ابتدای کتاب‌ها که مشخصات کتاب در آن نوشته شده است) بگیرد. از این مرحله به بعد است که مشخصات کتاب، آنلاین می‌شود و برای همه از طریق سایت کتابخانه ملی در دسترس قرار می‌گیرد.

اخذ مجوز از اداره ارشاد

د راین مرحله، کتاب شما به اداره کل فرهنگ و ارشاد اسلامی استان ارسال می شود، در صورتی که مورد خاصی نباشد بر اساس استاندارد های وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی، در چند روز ، مجوز کتاب شما صادر خواهد شد.

عقد قرارداد با چاپخانه و چاپ کتاب

مرحله آخر، چاپ کتاب می باشد که در آن شما باید فایل را به چاپخانه ارسال نمایید تا فرآیند چاپ و جلد و بسته بندی انجام شود.

موسسه پیشگامان مسیر دانش ، در این راستا می تواند کلیه فرآیند های بالا را طبق قراردادی مشخص برای شما به انجام برساند.

فعالیت هایی که موسسه پیشگامان مسیر دانش در راستای خدمات چاپ کتاب ارائه می نماید شامل موارد ذیل می باشد.

• تبدیل پایان نامه به کتاب

• استخراج کتاب از پایان نامه

• چاپ کتاب

• چاپ دیجیتال

• چاپ کتاب با تیراژ کم

• مراحل چاپ کتاب

• خدمات چاپ کتاب

• تبدیل پروژه به کتاب

• تبدیل تز به کتاب

• استخراج کتاب از پروژه

• استخراج کتاب از تز

• چاپ کتاب ارزان

• چاپ کتاب فوری

• چاپ فوری کتاب

• چاپ ارزان کتاب

• اخذ مجوز کتاب

• چاپ کتاب سریع

• چاپ کتاب فارسی

• چاپ کتاب دانشگاهی

• چاپ کتاب انگلیسی

• چاپ دیجیتال با تیراژ کم

• چاپ دیجیتال با تیراژ محدود

• چاپ با تیراژ دلخواه

• چاپ کتاب با تیراژ

• دریافت شابک

• دریافت فیپا

• اخذ شابک

• اخذ فیپا

• اخذ شابک فوری

• اخذ فیپا فوری

• اخذ مجوز کتاب

• دریافت مجوز کتاب

• دریافت مجوز قانونی کتاب

• اخذ مجوز قانونی کتاب

• چاپ افست

• چاپ کتاب ترجمه

• چاپ کتاب دیجیتال